English-first reference Sumo terms · 相撲用語

Learn the language
of the basho.

You do not need to memorize Japanese to follow sumo. Start with what a term means, then keep the traditional word close at hand.

First tournament Start here

Eight terms unlock most of the sport

Read these in order, or open the one you just saw on screen.

  1. 01 Professional sumo wrestlerRikishi 力士A professional sumo wrestler; on SumoNerd, this is the person whose rank, record, and bouts you follow.
  2. 02 Official ranking sheetBanzuke 番付The official hierarchy published before each tournament, listing every wrestler by division, rank, and East or West side.
  3. 03 Top divisionMakuuchi 幕内The highest of professional sumo's six divisions and the division shown most prominently on SumoNerd.
  4. 04 Winning techniqueKimarite 決まり手The official technique credited for deciding a bout, such as yorikiri, oshidashi, or uwatenage.
  5. 05 Winning recordKachi-koshi 勝ち越しMore wins than losses in a tournament—normally at least eight wins for a top-division wrestler.
  6. 06 Losing recordMake-koshi 負け越しMore losses than wins in a tournament—normally eight losses for a top-division wrestler.
  7. 07 Bout or daily match scheduleTorikumi 取組A sumo bout; the same word is also used for the day's arranged list of matchups.
  8. 08 Named championship ranksSanyaku 三役The upper named ranks above maegashira: komusubi, sekiwake, and ozeki; yokozuna is commonly grouped with them in modern usage.
rank

Ranks & records

Read the banzuke and understand what each score changes.

Official ranking sheet番付

Banzuke

The official hierarchy published before each tournament, listing every wrestler by division, rank, and East or West side.

Open term
Professional divisions階級

Divisions of Professional Sumo

The six competitive levels from Makuuchi down to Jonokuchi.

Open term
Second division十両

Juryo

The second-highest division and the lowest rank at which wrestlers receive full salaried sekitori status.

Open term
Ozeki at risk of demotion角番

Kadoban

The status of an ozeki who must earn a winning record at the next tournament to avoid demotion.

Open term
Fourth-highest rank小結

Komusubi

The lowest named rank above maegashira.

Open term
Rank-and-file top division前頭

Maegashira

Makuuchi wrestlers below the named sanyaku ranks.

Open term
Third division幕下

Makushita

The third division, directly below Juryo and therefore just outside salaried sekitori status.

Open term
Top division幕内

Makuuchi

The highest of professional sumo's six divisions and the division shown most prominently on SumoNerd.

Open term
Champion大関

Ozeki (Champion)

The second-highest rank, subject to the kadoban demotion system.

Open term
Named championship ranks三役

Sanyaku

The upper named ranks above maegashira: komusubi, sekiwake, and ozeki; yokozuna is commonly grouped with them in modern usage.

Open term
Third-highest rank関脇

Sekiwake

The rank below ozeki and above komusubi.

Open term
Grand champion横綱

Yokozuna (Grand Champion)

The highest and permanent rank in professional sumo.

Open term
rule

Bout & tournament rules

Follow the action, close calls, absences, and the championship race.

Win by default不戦勝

Fusensho

A win awarded without a bout because the scheduled opponent is absent.

Open term
Winning record勝ち越し

Kachi-koshi

More wins than losses in a tournament—normally at least eight wins for a top-division wrestler.

Open term
Gold star金星

Kimboshi (Gold Star)

A Maegashira wrestler's regulation win over a yokozuna.

Open term
Absence from competition休場

Kyujo

A wrestler's absence from one or more tournament bouts, usually because of injury or illness.

Open term
Losing record負け越し

Make-koshi

More losses than wins in a tournament—normally eight losses for a top-division wrestler.

Open term
False start待った

Matta (False Start)

A stopped opening when the wrestlers do not begin in proper mutual readiness.

Open term
Judges' conference物言い

Monoii (Judges' Deliberation)

A ringside judges' review of a referee's decision after a close finish.

Open term
Special prizes三賞

Sansho (Special Prizes)

Three performance awards available to eligible Makuuchi wrestlers: technique, fighting spirit, and outstanding performance.

Open term
Initial charge立ち合い

Tachiai (Initial Charge)

The coordinated opening charge that starts a bout.

Open term
Bout or daily match schedule取組

Torikumi

A sumo bout; the same word is also used for the day's arranged list of matchups.

Open term
Tournament championship優勝

Yusho (Tournament Championship)

The championship awarded to the best record in a division at the end of a tournament.

Open term
technique

Winning techniques

See how a bout ended, with the English meaning first.

Slap down叩き込み

Hatakikomi (Slap Down)

A wrestler moves aside and sends a charging opponent down with a slap or pull to the upper body.

Open term
Sidestep at the initial charge変化

Henka

A quick sidestep at the tachiai that avoids an opponent's charge and redirects their momentum.

Open term
Hand pull down引き落とし

Hikiotoshi (Hand Pull Down)

A wrestler pulls an opponent down by the arm, shoulder, or upper body.

Open term
Winning technique決まり手

Kimarite

The official technique credited for deciding a bout, such as yorikiri, oshidashi, or uwatenage.

Open term
Rear push out送り出し

Okuridashi (Rear Push Out)

A wrestler pushes the opponent out from behind.

Open term
Frontal push out押し出し

Oshidashi (Frontal Push Out)

A wrestler pushes the opponent out without maintaining a belt grip.

Open term
Underarm throw下手投げ

Shitatenage (Underarm Throw)

A belt throw made with an inside, underarm grip.

Open term
Thrust down突き落とし

Tsukiotoshi (Thrust Down)

A wrestler thrusts the opponent down while moving off the direct line of attack.

Open term
Overarm throw上手投げ

Uwatenage (Overarm Throw)

A belt throw made with an outside, overarm grip.

Open term
Frontal force out寄り切り

Yorikiri (Frontal Force Out)

A wrestler maintains a belt grip and drives the opponent out of the ring.

Open term
Frontal crush out寄り倒し

Yoritaoshi (Frontal Crush Out)

A wrestler drives forward with a belt grip and topples the opponent at the edge.

Open term
culture

People, places & traditions

The stable life, ceremonies, equipment, and language around the ring.